明治天皇御製和歌釋義
臼井靈氣療法的創始人臼井甕男先生非常尊敬明治天皇。他學習了明治天皇的詩作，並將其應用於日常的修行中，並指導他的學生也這麼做。現代靈氣法的創立者土居裕先生總結了明治天皇的125首詩的解釋，並為我們的學習提供了這些資料。
1.
秋夜之月依然明，古人已逝心猶悲。
秋の夜の月は昔にかはらねど
世になき人の多くなりぬる（月）
秋夜的明月深受眾多人的喜愛，並在詩歌中受到讚美。美麗的月亮並未改變，但凝視它的人卻已非昔日。曾經與我一同賞月的朋友們已經完成了他們的人生課程，一個又一個在我不知不覺間離開了。我不知道自己的學習是否有所進步。豐收的月亮再次提醒我今天和未來的重要性。
The moon on an autumn night has been loved by many people and praised in poems. The beautiful moon has not changed, but the people who look at it are not the same. My friends with whom I used to enjoy the moon have completed their life’s lessons, and one by one they have left before I knew it. I wonder if I am making progress in my own learning. The harvest moon reminds me again of the importance of today and the day ahead.
2.
清澈天空廣無邊，心事何處能相伴。
あさみどり 澄わたりたる大空の 広きをおのが 心ともなが（天）
廣闊而清澈的早晨藍天，但願我的內心也能如此清澈。
當我站在新鮮的綠色田野旁，凝視無垠的晴朗天空，我希望能將這片廣闊融入我的內心。如果我能做到這一點，我的心境就不會被日常生活的干擾所困擾，所有的煩惱和困憂自然而然地消失，留下一顆寬廣而清明的心靈。
Vast and clear morning blue sky, wish my heart was as clear as it is.
As I stand by the fresh green field and look at the infinite clear sky, I wish I could take this vastness into my heart as it is. If I could do that, my mind would not be caught up in the daily distractions of life, and all my worries and troubles would naturally disappear, leaving me with a broad and clear mind.
3.
炎熱夏日憩無恙，田野間水輕波悠。
暑しともいはれざりけりにえかへる
水田にたてるじづを思へば（をりにふれて）
言辭在心靈無雲的時候閃耀著。
有些人口才出眾，雄辯流利，而有些人用簡單直接的方式說話。這並不表示其中一方優於另一方，這完全是個性的問題，但每個人心靈的真相都會自然地展現在他們的言談之中，因為言辭就像反映內心的寶石。如果心靈被迷惑，那麼寶石也會變得模糊不清，而如果心靈明亮閃耀，寶石就會熠熠生輝。
Words shine in the cloudless mind.
Some people speak with great eloquence and fluency, while others speak in a simple, direct way. Neither is superior to the other, it is all a matter of personality, but the truth of each person’s mind naturally appears in the way he speaks, for words are like jewels that reflect the heart. If the heart is cloudy, the jewels will be cloudy, and if the heart is bright and shining, the jewels will shine brightly.
4.
忠誠業已曆歲月，難忘心中銘記留。
あまたたび しぐれて染めしもみじ葉を ただひと風の ちらしけるかな(落葉風)
一陣微風就能吹散美麗的楓葉。
透過大自然的運作，樹葉不斷地變紅，編織出壯麗的秋色錦繡。已經變紅的楓葉在一陣強風中輕易地四散飛舞。這是自然的秩序，沒有人能阻止它。人生亦是如此。活在當下、充實每一刻是非常重要的，這樣當一切結束時，我們就不會有遺憾。
A single breeze can blow away beautifully colored maple leaves.
Through the work of nature, the leaves of the trees repeatedly turn red, weaving a magnificent brocade of autumn colors. The maple leaves that have turned red are easily scattered by a single strong wind. This is the order of nature, and no one can stop it. Human life is the same. It is important to live each moment to the fullest so that we will have no regrets when it is over.
5.
雨滴石頭凹處沉，痛楚往事誰肯深。
雨だりに窪める石をみても知れ
偶爾觀察被雨滴侵蝕的石頭，你會明白事情並不像看起來那麼困難。
雨水從屋頂滴落到石頭上，似乎並沒有引起任何變化，但隨著時間的推移，石頭上形成了一個凹洞。這就是古人所說的「雨點穿石」，它告訴我們，無論看起來多麼困難，只要我們不斷努力並不忘初衷，總能夠取得成功。我們不應輕易放棄，只因為一切看起來太困難或不可能。
Look at the stone hollowed out by the raindrops and know that nothing is as difficult as it seems.
Rainwater drips from the roof onto the stone. It does not seem to cause any change, but over time a hollow is formed in the stone. This is what the ancients called “raindrops piercing the stone,” which teaches us that no matter how difficult it may seem, we can always achieve it if we keep trying and never forget our original intention. We should not give up easily because we think everything looks too difficult or impossible.
6.
天地間無怨恨意，返照人生曲折情。
天を恨み人をとがむることもあらじ
わかあやまちを思ひかへさば（をりにふれて）
不要對天命生氣，也不要將自己的錯誤歸咎於他人。
當苦難和痛苦持續存在時，很容易對自己的不幸或指責他人感到憤怒。但這真的是他人的錯誤或倒霉嗎？當我們回頭看時，我們會意識到這是我們自己選擇的結果。當我們認識到這是我們自己的責任，是我們自食其果時，我們不會懷恨或指責任何人，而是會學會改進自己。
When suffering and anguish persist, it is easy to get angry at one’s own bad luck or to blame others. But is it really other people’s fault or bad luck? When we look back, we realize that it was the result of our own choices. When we realize that it was our own responsibility and that we brought it on ourselves, we will not hold grudges or blame anyone, but we will learn to improve.
7.
人生百態皆如此，悲喜哀樂皆可知。
あやまたむこともこそあれ世の中は
あまりにものを思ひすぐさば（をりにふれて）
儘量避免犯錯，但不要過於擔心。
無論情況如何，我們被告誡在做出決策時要小心謹慎，隨時要保持高度警覺。然而，過於謹慎可能意味著錯過一個好機會。當謹慎變成恐懼時，我們常常做出不好的決定。儘管謹慎是重要的，但如果我們找到一個完美的機會，我們必須謹慎地做出大膽的決策。
Try not to make mistakes, but do not worry too much.
Regardless of circumstances, we are told to be careful when making decisions and to be very careful at all times. However, being too cautious can mean missing a good opportunity. When caution turns into fear, we often make bad decisions. Although prudence is important, if we find a perfect opportunity, we must make a bold decision with discretion.
8.
諫錯之交情難求，真心友誼永長留。
あやまちを諫めかはして親しむが
まことの友のこころなるらむ（友）
一個真正的朋友有勇氣指出你的錯誤。
當事情進展順利時，我們有許多朋友。但當事情不順利時，我們失去了一兩個朋友，大部分人也不再站在我們這邊。只在順境中對你好的朋友並非真正的朋友。一個真正的朋友通常對他人漠不關心，但永遠不會改變態度，當我們做出不好的選擇時，他會指出我們的錯誤；當我們遇到困難時，他會互相幫助。
A true friend has the heart to point out your mistakes.
When things are going well, we have many friends. But when things go against us, we lose one or two, and most of them are no longer on our side. Friends who are good only in good times are not true friends. A true friend is a person who is usually indifferent to others but never changes his attitude, who corrects each other when we make bad choices, and who helps each other when we are in trouble.
9.
風雨吹襲人心動，如松紮根心永久。
あらし吹く世にも動くな人ごころ
いはほに根ざす松のごとくに（巌上松）
在這個動盪的世界中，保持心境穩定，就像松樹扎根於岩石一般。
人間世界就像在風暴中航行，很少有平靜無風浪的日子。然而，我們應該保持心境穩定。無論處境如何，我們應該堅定地活在每一天，不忘目標，就像松樹的根扎在岩石中一樣。
In a turbulent world, keep your mind stable, like a pine tree rooted in a rock.
The human world is like sailing through a storm, and there are few calm days without wind and waves. However, we should keep our minds stable. No matter what the circumstances, we should live each day firmly without losing sight of our goal, like a pine tree with its roots planted in a rock.
10.
蒼茫海洋波瀾湧，人生波濤皆相似。
荒るるかと見ればなぎゆく海原の
波こそ人の世に似たりけれ（波）
洶湧的海浪突然平靜下來，就像變幻莫測的人間世界一樣。
海洋有起伏的日子，也有平靜的日子，從不保持不變。這是它的自然狀態。
人間世界也從不停歇，不斷變化是正常的。如果我們能夠理解我們生活在這樣的地方，我們就不會被任何環境所困擾。
Rough ocean waves suddenly calm down, just like the unpredictable human world.
The ocean has rough and calm days, and it never remains the same. This is its natural state. The human world is also never at rest, and it is normal for it to be constantly changing. If we can understand that we live and learn in such a place, we won’t be disturbed by any circumstances.
以上內容由 現代靈氣法協會 提供 | 以上の内容は、現代レイキの会によって提供されました
